„Mały książę” po kurpiowsku. Świąteczne spotkanie Związku Kurpiów z promocją jego najnowszego wydawnictwa. 20.12.2022

Spotkanie rozpoczęło się od recitalu Piotra Grzyba. Potem nagrodzono laureatów dorocznego konkursu na "Kartkę bożonarodzeniową z motywem wycinanki kurpiowskiej".

W końcu przyszedł czas na prezentację najnowszego wydawnictw Związku Kurpiów. „Małego księcia” Antoine’a de Saint Exupery’ego.

- Aby zapewnić jak najlepszą jakość tłumaczenia, do pracy zaprosiliśmy osoby, bardzo dobrze znające kurpiowski. Tłumaczenia poszczególnych rozdziałów książki podjęli się: Irena Bachmura, Zofia Bogdańska, Leszek Czyż, Henryk Gadomski, Mirosław Grzyb, Krystyna Łaszczych, Milena Nalewajk, Krystyna Opalach – Olender, Ania Raskolnikoff i Danuta Staszewska – mówił prezes Związku Kurpiów Mirosław Grzyb.

Oczywiście świąteczne spotkanie nie mogło obyć się bez tradycyjnego podzielenia się opłatkiem.

Kategoria przedszkola:

1. Kornelia Biegaj - Samorządowe Przedszkole w Myszyńcu
2. Maria Drężewska - SP w Zawadach
3. Agata Zembrzuska - PSP w Wydmusach

• wyróżnienie: Aleksander Gwiazda - SP w Zalasiu

Kategoria klasy I-III:

1. Dominika Wiśniewska - PSP w Wydmusach, Maja Niedźwiedzka - ZPO w Kadzidle, Michał Gutowski - ZPO w Kadzidle
2. Aleksandra Sakowska - ZPO w Kadzidle, Julia Jędrzejczyk - PSP w Wydmusach
3. Aleksandra Pabich - ZPO w Dylewie, Małgorzata Zembrzuska PSP w Wydmusach

• wyróżnienia: Cezary Madrak ZPO w Dylewie, Alicja Szabłowska ZPO w Dylewie, Lena Turska SP w Zalasiu

Kategoria klasy IV-VI:

1. Dominik Szymczyk - ZPO w Kadzidle, Laura Maria Kornatko - ZPO w Kadzidle
2. Ewelina Kaczyńska - SP w Chudku, Feliks Bałdyga - SP w Zalasiu, Wiktor Turski - SP w Zalasiu
3. Gabriela Bachmura - ZPO w Dylewie, Kacper Parzych - SP w Łysych, Aleksander Nurczyk - SP w Łysych

• wyróżnienia: Oskar Frąckiewicz - SP w Zawadach, Dominika Kubeł - SP w Rozogach, Julia Kobus - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Dąbrowach, Julia Białobrzewska - SP w Rozogach, Kinga Kaczmarczyk - ZS-P w Dąbrowach, Kinga Kobus - PSP w Wykrocie, Alicja Jaksina - PSP w Wykrocie, Łucja Brakoniecka - SP w Myszyńcu, Tobiasz Kulas - PSP w Wykrocie

Kategoria klasy VII-VIII:

1. Alicja Krzynowek - SP w Łysych
2. Miłosz Aptacy - ZPO w Kadzidle
3. Otylia Olender - SP w Zawadach, Filip Frąckiewicz - SP w Zawadach

• wyróżnienia: Natalia Lipka - PSP w Wykrocie, Wiktoria Kulas - PSP Wykrot, Maja Zyra - SP w Zawadach, Nikola Krysiak - SP w Zalasie, Oliwia Mróz - ZPO w Kadzidle